We don’t often think of vines as a place for birds to nest. Yet some of our favorite songbirds are looking for exactly the kind of plant...